1
00:00:01,710 --> 00:00:03,545
[clic de radio]

2
00:00:03,629 --> 00:00:06,882
[Monarch tech 1] El reloj de arena está listo.
Asegure y limpie la plataforma de caída.

3
00:00:06,965 --> 00:00:09,051
[Monarch tech 2] 5000 pies hasta la proximidad.
En mi señal.

4
00:00:09,134 --> 00:00:12,471
- [Tecnología monarca 1] Marca.
- [voz automatizada] Diez, nueve…

5
00:00:12,554 --> 00:00:15,265
- [Monarch tech 1] Titán a 4000 pies.
- …ocho, siete,

6
00:00:15,349 --> 00:00:17,059
- seis, cinco…
- [Monarch tech 2] 3000 pies.

7
00:00:17,142 --> 00:00:21,688
- Terminar con los simuladores gamma.
- …cuatro, tres, dos, uno.

8
00:00:25,400 --> 00:00:27,110
[haciendo eco] ¿Estás explorando lugares lejanos?

9
00:00:27,194 --> 00:00:28,946
Eso es difícil de explicar, Hiro...

10
00:00:29,029 --> 00:00:31,323
[haciendo eco] …pero volveré muy pronto.

11
00:00:31,406 --> 00:00:32,866
[tripulación clamando]

12
00:00:32,950 --> 00:00:35,118
Oye, ¿alguna vez lograste
¿Para sacar ese Jeep de la tercera posición?

13
00:00:35,202 --> 00:00:37,538
[risas] Vete al infierno.